« 2007年1月 | トップページ | 2007年3月 »

2007年2月 5日 (月)

再会

グランドゼロの周辺を歩く。
フェンスで覆われた現場は内部が見えないように黒い目隠しがされている。しかしところどころにある破れた切れ間から内部を覗くことが出来る。
道行く人は足を止め、興味深く中を覗く。

何か柱の基礎のようなものが作られていた。ようやく変化が現れてきた。

懐かしい顔をみつけた。違法に写真集を売っているメキシコ人だ。
出会いは混迷するテロから3ヶ月,路上で雑誌を違法コピーして簡易に作った写真集を
夫婦で売っていた。奥さんは妊娠中だった。
当時はテロの関係する雑誌からコピーを取りそれをグランドゼロで売るという
ビジネスが大流行りだった。

思わす声をかけた、「覚えているかい、昔、写真を撮らせてもらったよ」
「覚えているよ、元気だったかい、写真をくれよ」
「子供は何才になった?」
「もう4才だ、早いだろ」そう話し手いると、突然、身を翻した。「ポリスだ、
じゃーまた」彼は手にも持っていた写真集をあわててかばんにしまって、去っていった。

写真1
柱ができた
写真2
違法のメキシコ人、ポリスをみて、あわてて身を翻す。

I walked the outskirts of ground zero.
The building site covered with fence, black blinds attached not to be able
to see inside.
But, I can look into the inside from the torn breaks.
Passersby stop and look in the inside interestingly.
A pillar seems to be built. A change finally appeared.

I found a person with recognition, who is a Mexican selling a collection of
photographs illegally.
It was one day after three months from the terrorism that I met him for the
first time.
He, and his pregnant wife, were selling a collection of photographs which he
copied magazines illegally.
This illegal business was prosperous in those days.

I called out to him unintentionally.
「Do you remember me? I took your picture before.」
「Of cause I do. How're you been?
Give me my photo.」
「OK. How old your child now?」
「4yeas old already.」
While we talking, he turned around suddenly.
「Police is coming! See you later!」
He gathered up a load and left in a hurry.


_dsc7701


_dsc7727

| | コメント (132) | トラックバック (1)

2007年2月 2日 (金)

夜景

5ヶ月ぶりのニューヨークだ。変わらないない街並になつかしさを感じる 

2001年9月11日,午後5時前後に倒壊したワールドトレードセンター第7ビルが
2006年に中頃に再オープンした。グランドゼロではファイナンシャルセンターの完成に次ぐ大きな再開発だ。
しかし内装など完全に完成していない為にテナントは入居していない。
見晴らしのいい50階以上のスペースでは、度々、パーティーや写真展などのイベントが催されている程度に使用が限定されている。
 
今回はファッションショーの会場に選ばれた。2007年秋冬のコレクション。 
たっぷりとスペースをとった会場の隅に設置されたバックステージでモデル達がメークを施され、デザインされた真新しい服に袖を通す。
大きなガラス窓がマンハッタンの夜景を照らす。
眼下に望むグランドセロは綺麗にライトラップされ
そこで3000人以上の人が命の落としたと言う事さえ忘れてしまう。

写真はグランドゼロの夜景と写り込むヘヤメークをするモデル

I went to New York after an interval of five months. I felt nostalgia in the
scenery which did not change.

The seventh building which collapsed on that day(9/11/2001) was rebuild and
opened again the middle of last year.
It is next to the rebuilding of the Financial center, and it's secondly big
redevelopment.
But this building is not occupied yet, because the interior decoration is
unfinished.
It is sometimes used for photograph exhibitions here.
It was used this time as a site of a fashion show.
The gorgeous atmosphere and the view which were light up beautifully. I
almost to forget that life more than 3000people have been lost at the place.

_dsc7650


| | コメント (152) | トラックバック (0)

« 2007年1月 | トップページ | 2007年3月 »