« 2006年12月 | トップページ | 2007年2月 »

2007年1月31日 (水)

NYに出発

明日から10日間ほど、ニューヨークに行く。
5ヶ月ぶりのマンハッタンだ。
1986年から04年までの18年間アメリカに滞在した。
現在では年に数回の取材で海外に出る程度の生活スタイルに変えた。いろいろ考えた末の決断だった。 
今回の渡米は2月と9月に開催されるファッションショーの仕事。このファッションシーの撮影は10年以上撮影を続けている。

2001年のテロの時もファッションウィークだった。展示会の会場でテロの一報を聞いたところはトレードセンターから3キロアップタウンの場所だった。何か起きたのかも判らず、私は窓のある南側の部屋に走った。
そこには、すでに大勢の人が窓の前に呆然と立ち尽くし、重苦しい息使いしかい聞こえない部屋で、不安な目をタワーを向けていた。
大きな窓からは青空が広がり、不自然な黒煙がユラユラとイースト側に流れている光景は忘れない。 


I will go to New york for ten days from tommorrow. It has been 5months
since I was there last. I was living in NewYork for 18years from 1986
through 2004. Since I left NewYork I have been visiting NewYork regularly
twice a year becauce of Newyork fasion week on February&September

At the time 2001-9-11 I was shooting at show . I was in the building
at 40th street on the wst -side . It is unforgtable the strange scene that
the black smoke smudged to East liver


06


| | コメント (0) | トラックバック (0)

2007年1月24日 (水)

友人からのメール

1月6日に友人に送ったメールの返信がきた。
昨年9月に新しくWTCのメモリアルミュージアムがリバティストリートに設立されたと教えてもらった。私が昨年の9月にニューヨークを訪れた際にガラス張りのメモリアルミュージアムは建設途中で残念ながらオープニングまで滞在することが出来きなかったことを思い出す。2月に渡米するので、見学してこよう。

彼女からの情報は
4年半後にニューヨークで写真展を目指す私によって励みになった。
彼女からのアドバイスとおり、動いてみたいと思います。
 

01_1

 
I have got the reply of the mail which I sent to my friend living in New York.
I got her to have information that the memorial museum of WTC was established newly on the Liberty Street in September
last year.
When I visited New York last September, the museum was in the middle of construction.
And though regrettable, I couldnユt stay to opening.
I want to visit the museum when I go to New York this coming February.

The information from her became encouragement to me who aim at a photo-exhibition after 4 years.

I will try to act on her advice 


| | コメント (1) | トラックバック (0)

2007年1月16日 (火)

零下の中で


写真をアップしました。ようやくブログらしくみえるようになりました。
編集のために写真の整理をした。懐かしいワールドトレードセンターの写真が数多く出てきた。  
その中の1枚にワールドトレードセンターの駅から「通勤する人々」の写真だ。
寒い日の朝、震えながら撮影した記憶がよみがえる。

 

I found many photograph of WTC after I classify old photographs
There is a photograph of the commuter at the World Trade Center station
I clealy remember the day I took this picture . it was freezing cold day.

 
 
05_2

| | コメント (3) | トラックバック (0)

2007年1月 6日 (土)

NYにメール

ニューヨークでは暖冬で桜が咲いたそうだ。異常気象は世界的だ。

ニューヨークで活躍しているアーティストの方にメールを送ってみた。
どのような仕組みで写真展が決まってゆくのか、そのシステムを聞いてみたいと思った。

Cherry blossoms bloomed in New York because of the wam winter.

I sent to an e-mali to artist who is active in New York.
I want to hear that how is the photograph exhibition processed system.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2007年1月 4日 (木)

残像

イラク戦争開戦以来米兵の死者が3000人を突破した、と言うニュースを新聞で
読んだ。911テロの犠牲者2983人を上回ったと言う。 


911テロの当日は混乱した状況でカラーフィルム29本とモノクロフィルム5本を撮影した。その後のグランドゼロの変わりゆく風景を続けている。 
このブログでは肖像権侵害の恐れのある写真を除きイメージ写真を公開していきたと思います。
Wtc010911_01l_1
写真はサウスタワーと崩壊したホテル。2001年9月11日午後4時


The news said that American soldier's dead had over 3000 people after
the Iraq war had started the war was read with the newspaper. It says more
than 2983 victims of 911 terrorisms.


29 color films and 5 black and white films were photographed in grand zero I have been takeing pictures chaning view of grourd zero after that day It took over 300rolls of films.

I am planning to show photographs in the web-log except the photo with rights
of portrait violation in this Brog.


The photograph pasted to the album is a south tower and a collapsing hotel. 4:00
PM 9-11--2001
>

| | コメント (0) | トラックバック (1)

2007年1月 1日 (月)

2011年への1歩

新年を迎えました。おめでとうございます。
昨年の30日にはイラクの元大統領サタムフセインの死刑が執行された事に驚きました。
今年も中東問題は混乱を極めることになるでしょう。

今年は2011年写真展に向けて少しづつではありますが、
活動していきたいと思います。

1 ニューヨーク在住のアーティストに私のプランを説明し
  どのような方法があるのか相談する。

2 私は03年にニューヨークの学校で写真展を開催している。
  その際お世話になった関係者に連絡をつける。

ニューヨークは本日が大晦日

年が明けて、落ち着いたら連絡を取ってみよう。


Happy new year
I was surprised at the thing that Iraq put former President
Saddam Hussein to death on the 30th last year.
Middle East affairs will be confused thoroughly this year.

I want to act though this year for photograph exhibition.
that I am planning to do on 2011

1
Iwill approch the artist Who lives in new york on the matter of the
exhibition

2
I have held photograph exhibition at 2003 in New York.
Iwill approch the participant in that exhibition

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2006年12月 | トップページ | 2007年2月 »